كيفية تحويل RAW إلى JPG مجانًا بتطبيق الصور في Windows
TL;DR
ثبّت إضافة Raw Image Extension المجانية من Microsoft Store، وافتح ملف RAW في تطبيق الصور، ثم استخدم القائمة لحفظ نسخة بصيغة JPG. تعمل هذه الطريقة على ملف واحد في كل مرة، ولا يوجد فيها شريط لضبط الجودة، وتتطلب Windows 10 الإصدار 1903 أو أحدث.
افتح Microsoft Store، وابحث عن Raw Image Extension، ثم ثبّتها. وهي مجانية.
انقر بزر الماوس الأيمن على ملف RAW، واختر فتح باستخدام، ثم الصور.
في تطبيق الصور، افتح القائمة ... واختر حفظ كنسخة.
اختر JPG نوعًا للملف واحفظه.
ما لا يستطيع تطبيق الصور في Windows فعله
لا يوفر تطبيق الصور وضعًا للدفعات ولا تحكمًا في الجودة. فهو يحفظ ملف JPEG بإعداد الضغط الخاص به، وقد يتأخر دعم الكاميرات الجديدة. وعندما سُئل منتدى دعم Microsoft عن تحويل مجلد من الصور دفعة واحدة في تطبيق الصور، اقترح محوّلًا من جهة خارجية، مع تحذير من منتجات قد تكون غير مرغوب فيها على مثل هذه المواقع.
وقد تتعطل الإضافة نفسها. فبعد تحديث Raw Image Extension إلى الإصدار 2.4.3.0، أفاد مصوّر يستخدم ملفات Canon CR2 وCR3 بأن File Explorer يتجمّد عند فتح أي مجلد فيه ملفات RAW، على حاسوبين منفصلين، ولم يكن الحل سوى إعادة التشغيل. وكان المخرج هو الرجوع إلى الإصدار السابق من الإضافة. ورابط النقاش موجود في قسم المشكلات الشائعة أدناه.
أي برامج سطح المكتب المجانية لتحويل RAW تعمل فعلًا؟
TL;DR
تحوّل RawTherapee وdarktable وIrfanView مع إضافة CamRAW وXnConvert وPhotopea كلها ملفات RAW إلى JPG مجانًا. ولكل منها عيب ينبغي ذكره بصراحة: بعضها واجهته معقدة، وبعضها قائمة صيغه أضيق، أما XnConvert فلا يبقى مجانيًا بمجرد استخدامه في عمل مدفوع الأجر.
الأداة
دفعات؟
العيب
RawTherapee (ترخيص GPLv3)
عبر قائمة انتظار المعالجة
واجهة محرر احترافي، لا محوّل بنقرتين. إزالة فسيفساء ممتازة، لكن تعلّمه يتطلب جهدًا كبيرًا.
darktable (ترخيص GPLv3)
التصدير عبر المكتبة
الأمر نفسه. أداة على طراز Lightroom للهواة المتمرسين، مبنية على مكتبة rawspeed.
IrfanView + إضافة CamRAW
نعم، عبر Batch Conversion
مجاني للاستخدام المنزلي فقط. قائمة صيغ الإضافة (DNG وNEF وORF وRAF وMRW وDCR وSRF/ARW وPEF) أضيق مما في محوّل متخصص، والواجهة تبدو قديمة.
XnConvert
نعم، مع أكثر من 80 إجراءً للدفعات
مجاني للاستخدام الشخصي والتعليمي. أما الاستوديو أو الشركة فيحتاجان إلى ترخيص مدفوع.
Photopea (في المتصفح)
لا
يفتح ملفًا واحدًا في كل جلسة. يعمل على جهازك، فلا يُرفع أي شيء.
يناسب RawTherapee وdarktable من يريد محررًا متكاملًا ويتقبّل الجهد اللازم لتعلّمه، وكلاهما مجاني بترخيص GPLv3. ويدعم IrfanView مع إضافة CamRAW التحويل دفعة واحدة، بينما يضيف XnConvert إجراءات لتغيير الحجم والألوان على مستوى المجلد كاملًا. وXnConvert مجاني للاستخدام الشخصي، أما الاستخدام التجاري فيتطلب ترخيصًا مدفوعًا.
يفتح Photopea صيغ DNG وCR2 وCR3 وNEF وARW وRW2 وRAF وORF، إضافة إلى FFF. ويعالج الملفات على جهازك ويصدّرها بصيغة JPG، ملفًا واحدًا في كل مرة. تتوفر إصدارات من RawTherapee وdarktable وXnConvert لنظام macOS، ويعمل Photopea في أي متصفح. أما محوّلنا فيعمل على Windows فقط.
كيف تصدّر RAW إلى JPG في Lightroom أو Photoshop؟
TL;DR
كلاهما يعمل بمحرك Adobe Camera Raw نفسه. في Lightroom تحدد الملفات في Library، ثم تختار Export مع JPEG صيغةً للإخراج. وفي Photoshop توجّه Image Processor إلى مجلد، أو تسجّل Action وتشغّله عبر Automate وBatch. وكلاهما يتطلب اشتراك Creative Cloud.
في Lightroom، حدد ملفات RAW في وحدة Library، وانقر على Export، واختر JPEG، واضبط الجودة وأبعاد البكسل، ثم عالج الملفات. تُحدَّث قائمة الكاميرات التي يدعمها Camera Raw من Adobe مع كل إصدار جديد، ولذلك يُدعم الطرازات الحديثة أسرع مما يفعل Windows. في Photoshop، يُوجَّه File > Scripts > Image Processor إلى مجلد فيحفظ ملفات JPEG. ويمكنك أيضًا تسجيل Action (فتح، ثم حفظ بصيغة JPEG، ثم إغلاق) وتشغيله عبر File > Automate > Batch. وكلاهما يتطلب اشتراك Creative Cloud. ويتكرر السؤال نفسه في منتدى Adobe، حيث يسأل مستخدم عن طريقة لتحويل 100 ملف Camera Raw دفعة واحدة، وكل الإجابات تعيده إلى برامج Adobe.
هل محوّلات RAW إلى JPG عبر الإنترنت آمنة، وما حدودها؟
TL;DR
معظمها يرفع ملفاتك الأصلية إلى خادم جهة أخرى، وتقيّدك الخطط المجانية بحد 1 GB، وهو ما يعادل حفنة من لقطات RAW. ويُستثنى Picflow الذي يعالج الملفات داخل المتصفح. أما Canva فلا يقبل ملف RAW أصلًا، رغم كثرة البحث عنه لهذا الغرض.
1 GB
حد الرفع في الخطة المجانية لدى FreeConvert وConvertio، أي نحو 20-40 لقطة RAW بالحجم الكامل قبل أن تصطدم بالدفعSource
تشفير SSL بطول 256 بت، وتُحذف الملفات بعد بضع ساعات. وفي الخطة المجانية قائمة انتظار وإعلانات.
Convertio
سحابتهم
1 GB
تُحذف الملفات المرفوعة فورًا، والملفات المحوّلة بعد 24 ساعة.
iLoveIMG
خادمهم
غير مذكور
مستويان للجودة، والبكسلات الأصلية في المستوى المدفوع.
Picflow
في متصفحك
غير مذكور
تذكر الخدمة أنها لا ترى صورك ولا تخزنها، لأنها لا تغادر جهازك أبدًا.
Canva
-
-
RAW ليس من أنواع الملفات المدعومة للرفع، راجع ما يلي.
وقد يُسقط التحويل في المتصفح البيانات الوصفية أيضًا. فالأداة التي تعرض الصورة عبر Canvas API ترى البكسلات لا ترويسة الملف، ولذلك قد لا تنجو كتلة EXIF. يشرح ConvertSafe هذه الآلية. إذا كانت سرعة الغالق والعدسة والتاريخ مهمة لك، فافحص الناتج قبل حذف الملفات الأصلية.
Canva لا يحوّل RAW إطلاقًا
تشمل صيغ الرفع المدعومة في Canva صيغ JPEG وPNG وSVG. أما RAW فغير مدعومة، ولذلك لن يُرفع ملف CR2 أو NEF ولن يُحوَّل.
هل يمكن فتح ملف RAW دون تحويله؟
TL;DR
نعم. على Windows 10 الإصدار 1903 أو أحدث، ثبّت Raw Image Extension من Microsoft Store، فتُفتح ملفات RAW في تطبيق الصور مباشرة، وتعود الصور المصغّرة إلى File Explorer. لا تحتاج إلى التحويل إلا إذا أردت مشاركة الصورة أو تحريرها في مكان لا يقرأ RAW.
إذا كنت تريد مشاهدة اللقطات فقط، فثبّت Raw Image Extension من Microsoft Store. فهي تعيد الصور المصغّرة إلى File Explorer وتفتح ملفات RAW المدعومة في تطبيق الصور. تستخدم الإضافة برنامج الترميز libraw، ولا تدعم كل صيغ RAW. ويفتح RawTherapee ملفات RAW مجانًا على سطح المكتب، ويفتحها Photopea مجانًا في علامة تبويب المتصفح، بينما يبيع FastRawViewer عارضًا مدفوعًا يعرض اللقطة الحقيقية دون معالجة مع مدرّج تكراري لبيانات RAW.
هل صور RAW أكثر حدة فعلًا من JPEG؟
TL;DR
عند خروجها من الكاميرا مباشرة، تبدو صورة JPEG عادةً أكثر حدة، لأن الكاميرا طبّقت عليها التوضيح والتباين والتشبع مسبقًا. فملف RAW يحمل بيانات أكثر، لا لمسات نهائية أكثر. بعد المعالجة يتفوق RAW على JPEG، أما قبلها فيبدو باهتًا، وهذا ما يفاجئ كثيرين.
تطبّق الكاميرا على صورة JPEG التوضيح والتباين والتشبع والحيوية، ثم تحفظها بعمق 8 بت لكل قناة. أما ملف RAW فيحتفظ بعمق 12 أو 14 بت لكل قناة، أي من 4,096 إلى 16,384 مستوى لونيًا مقابل 256 في JPEG.
12-14 بت
لكل قناة في ملف RAW (4,096-16,384 مستوى لونيًا) مقابل 8 بت (256 مستوى) في JPEG، ولهذا تنجح استعادة المناطق الساطعة في RAW وتفشل في JPEGSource
يحمل RAW بيانات لونية أكثر، أما التوضيح فيمكن إضافته أثناء المعالجة.
تحويل RAW إلى JPG طريق باتجاه واحد. فتلك البتات الـ 12-14 لكل قناة تُضغط إلى 8، وتضيع البيانات اللونية المحذوفة إلى الأبد، أيًا كانت الأداة التي تستخدمها. احتفظ دائمًا بملفات RAW الأصلية أرشيفًا وحوّل نسخًا منها. وصدّر مرة واحدة بجودة عالية بدل إعادة حفظ ملف JPEG نفسه مرة بعد مرة.
بأي صيغة RAW تصوّر كاميرتك؟
TL;DR
تكتب Canon صيغة CR2 في الطرازات الأقدم وCR3 في الأحدث، وتكتب Nikon صيغة NEF، وSony صيغة ARW، وFujifilm صيغة RAF، وOlympus صيغة ORF، وPanasonic صيغة RW2، وPentax صيغة PEF. وكلها تُحوَّل إلى JPG بالطريقة نفسها هنا، ولكل علامة تجارية رئيسية دليل مخصص أدناه.
245 شركة مصنّعة، وأكثر من 1,780 طرازًا
من الكاميرات والهواتف التي يقرأ Batch Picture Resizer ملفات RAW منها، عبر أكثر من 40 صيغة حاوية، فتُحوَّل الملفات مباشرة من البطاقةSource
الجودة 90-95 هي النطاق الأمثل عمليًا لتحويل RAW إلى JPG بجودة عالية. أما دون 70 فتبدأ عيوب الضغط بالظهور في التدرّجات. غيّر الحجم أثناء التصدير لا بعده، وحدد مصير بيانات EXIF قبل النشر لا بعده.
JPG صيغة ضغط مع فقدان، ولذلك فإعدادات التصدير الأول مهمة.
شريط الجودة (نسبة الضغط)
عند 100 يكون الملف كبيرًا، لكن لا يمكن تمييزه بالعين عن معاينة RAW. وعند 85 تحصل على ملفات بنحو ثلث ذلك الحجم، مع فقدان طفيف للتفاصيل في التدرّجات والملمس الدقيق. ودون 70 تبدأ عيوب الضغط بالظهور. وفي معظم الأعمال تبقى القيم 90-95 هي النطاق الأمثل عمليًا.
الدقة وتغيير الحجم
غيّر الحجم إلى الأبعاد المطلوبة أثناء التحويل إذا كانت الصور للويب أو البريد الإلكتروني. يقبل Batch Picture Resizer البكسلات أو النسبة المئوية أو المقاس الفعلي بالسنتيمتر مع قيمة DPI مستهدفة. ويمنع قفل نسبة الأبعاد التشوّه. وإذا كانت البوابة تحدّ من حجم الملف، فبدّل الوحدة إلى KB ودع المحوّل يعدّل جودة JPEG لتأتي كل لقطة ضمن الحد.
ملف تعريف الألوان
يحتفظ المحوّل بملفات تعريف الألوان المضمّنة عند حفظ JPEG، فتبقى الألوان متسقة بين معاينة الكاميرا والملف المُصدَّر.
بيانات EXIF والبيانات الوصفية
تنتقل بيانات EXIF افتراضيًا إلى ملف JPEG: طراز الكاميرا، والعدسة، والتعريض، وإحداثيات GPS. احذف البيانات الوصفية أثناء التصدير إذا كانت الصورة ستُنشر على الإنترنت.
التنزيل المجاني مقابل الترخيص المدفوع
TL;DR
ما تحصل عليه عند تنزيل محوّل RAW إلى JPG مجانًا هو البرنامج الكامل، لا نسخة تجريبية مقيّدة الميزات. يمكنك تحويل الملفات وتجربة كل الأدوات خلال الفترة التجريبية. وبعدها يفتح ترخيص لمرة واحدة البرنامج نهائيًا. لا اشتراك، ولا رسوم على كل صورة.
يمنحك المثبّت من الزر أعلاه البرنامج كاملًا. جرّب قائمة انتظار الدفعات وعلامتي تبويب تغيير الحجم والعلامة المائية خلال الفترة التجريبية. ويرفع المفتاح المدفوع هذا القيد نهائيًا. لا اشتراك ولا رسوم على كل صورة، والتحديثات ضمن الإصدار الرئيسي مجانية.
برنامج سطح المكتب أم الأدوات عبر الإنترنت: ما الفرق الفعلي
TL;DR
تفي المحوّلات عبر الإنترنت بالغرض للقطة أو اثنتين، لكنها مرهقة مع بطاقة ذاكرة كاملة. أما التحويل على سطح المكتب فيعمل بسرعة معالجك لا بسرعة الرفع، ولا يقيّده حد لحجم الملف، ويُبقي أعمال العملاء بعيدًا عن خوادم لا تتحكم فيها.
التحويل عبر الإنترنت، ملفًا بعد ملف
ترفع كل لقطة RAW (25-60 MB) إلى خادم غريب. وتنتظر في طابور الخطة المجانية. وتصطدم بحد 1 GB. ثم تنزّل النتائج واحدة تلو الأخرى، وتأمل أن تكون بيانات EXIF قد نجت.
VS
التحويل على حاسوبك
تُفلت المجلد كاملًا في البرنامج، وتضبط جودة JPEG مرة واحدة، وتنقر على «بدء». لا رفع ولا طابور انتظار. حجم الدفعة يحدّه قرصك لا خطة اشتراك لدى جهة ما، ولا يحتفظ أحد غيرك بصور عملائك.
على حاسوب عمل مقيّد الصلاحيات أو حاسوب محمول في موقع التصوير، يعمل التحويل على سطح المكتب دون اتصال بالإنترنت.
مشكلات شائعة عند تحويل RAW إلى JPG
TL;DR
أربعة أمور تُفسد معظم عمليات التحويل: تحديث يعطّل برنامج الترميز، وكاميرا أحدث مما يدعمه، وبيانات وصفية تضيع بصمت عند التصدير، والاعتقاد الخاطئ بأن Windows يستطيع تحويل الملفات دفعة واحدة بمفرده.
✔️ الثقة بإضافة المتجر بعد التحديث.
جمّد الإصدار 2.4.3.0 برنامج File Explorer لدى مصوّر يستخدم Canon على جهازين مختلفين. وينتهي نقاش Microsoft Q&A بالرجوع إلى الإصدار السابق.
✔️ افتراض أن الكاميرا الجديدة مدعومة.
قد تكتب الكاميرا الجديدة نسخة من CR3 أو ARW أو RAF لم يتعرّف عليها برنامج الترميز المثبّت من قبل، فتظهر لك أيقونات فارغة ورسالة «لا يمكن معاينة هذا الملف». ووجد أحد المستخدمين أن الإضافة التي اشتراها لم تُظهر الصور المصغّرة، فنصحه دعم Microsoft بإزالة الحزمة عبر PowerShell ثم إعادة تثبيتها.
✔️ توقّع أن يتولى Windows التحويل دفعة واحدة.
يحوّل تطبيق الصور ملفًا واحدًا في كل مرة. وقد أحال دعم Microsoft مستخدمًا لديه أكثر من مئة ملف إلى محوّل من جهة خارجية، وحذّره من منتجات قد تكون غير مرغوب فيها على مثل هذه المواقع.
ثبّت Raw Image Extension من Microsoft Store، وافتح ملف RAW في تطبيق الصور، ثم اختر «حفظ كنسخة» وحدد JPG. هذه الطريقة مجانية لكنها تعمل على ملف واحد في كل مرة. أما للمجلد فاستخدم أداة دفعات مجانية مثل IrfanView أو XnConvert، أو محوّلًا متخصصًا.
ملفات RAW كبيرة، وغالبًا ما يبلغ حجم الواحد منها 25-60 MB. ولا تستطيع معظم الهواتف والمتصفحات ومنصات التواصل الاجتماعي فتحها. أما JPG فيُقرأ في كل مكان ويشغل جزءًا صغيرًا من مساحة التخزين. حوّل بعد التحرير واحتفظ بملف RAW نسخةً أرشيفية.
تُفقد بعض البيانات، لأن JPG صيغة ضغط مع فقدان بعمق 8 بت، بينما RAW بعمق 12 أو 14 بت. وعند الجودة 90-95 لا تلحظ العين هذا الفقد. صدّر مرة واحدة بجودة عالية، ولا تُعد حفظ ملف JPEG نفسه مرارًا، واحتفظ بملف RAW الأصلي.
ثبّت إضافة Raw Image Extension المجانية من Microsoft Store، ثم انقر نقرًا مزدوجًا على الملف وافتحه بتطبيق الصور. وستعود الصور المصغّرة إلى File Explorer أيضًا. وإذا لم تكن كاميرتك مدعومة، فإن RawTherapee وPhotopea يفتحان RAW مجانًا كذلك.
نعم. أضف مجلدًا كاملًا، واضبط صيغة الإخراج والجودة، ثم انقر على «بدء». يستخدم المحوّل كل أنوية المعالج المتاحة. ولا يستطيع تطبيق الصور في Windows فعل ذلك، ومعظم الأدوات المجانية عبر الإنترنت تقيّدك بحد 1 GB.
أكثر من 40 صيغة، منها CR2 وCR3 (Canon)، وNEF (Nikon)، وARW (Sony)، وRAF (Fuji)، وORF (Olympus)، وRW2 (Panasonic)، وPEF (Pentax)، وDNG (Adobe). وتشمل القائمة الكاملة 245 شركة مصنّعة وأكثر من 1,780 طراز كاميرا.
فقط لملف أو اثنين. يحدّ FreeConvert وConvertio الرفع المجاني بـ 1 GB، ويحصر iLoveIMG البكسلات الأصلية في خطة مدفوعة، وكلها تأخذ نسخة من ملفاتك الأصلية. أما Picflow فيحوّل داخل المتصفح. ولا يقبل Canva ملفات RAW.
نعم. يمنحك التنزيل البرنامج كاملًا دون أي ميزات مقفلة خلال الفترة التجريبية. ومفتاح الترخيص عملية شراء واحدة ترفع قيد الفترة التجريبية نهائيًا، ولا اشتراك ولا رسوم على كل صورة. والسعر الحالي موجود في صفحة التنزيل.
Batch Picture Resizer
Batch Picture Resizer
