يحوّل أرشيفات Outlook بصيغتي PST وOST إلى صناديق بريد MBOX يقرؤها Thunderbird، ويفتح Apple Mail وPostbox الملفات نفسها. ولا حاجة إلى Outlook على الحاسوب.
وجّه برنامج تحويل PST إلى MBOX إلى ملف .pst أو .ost، فيُقرأ مباشرة من القرص. تظهر شجرة المجلدات في الجزء الأيسر، ويمكنك فتح أي رسالة قبل التحويل.
حدّد المجلدات في الشجرة. يمكن تخطي المجلدات الفارغة، واستبعاد «العناصر المحذوفة»، وتضييق النطاق الزمني إلى السنوات المهمة.
اضبط تنسيق الإخراج على MBOX في علامة التبويب «تحويل». وإذا وُجد ملف صندوق بريد بالاسم نفسه، فاختر ما يحدث له: خيار «إلحاق» يكمّل أرشيفًا حوّلته قبل شهر، ويتوفر أيضًا خيارا «إعادة تسمية» و«الكتابة فوقه».
سلّم مجلد الإخراج إلى Thunderbird: استورده بالإضافة ImportExportTools NG أو أفلته في مجلد ملف التعريف. لا شيء يحتاج إلى إعادة تسمية أو إعادة تجميع.
لا يحمل MBOX أي تسلسل هرمي خاص به. وللإبقاء على مسار مثل «علبة الوارد / 2026 / العملاء» قائمًا، يكتب برنامج تحويل PST إلى MBOX كل مجلد ملفَّ صندوق بريد، ويضع مجلداته الفرعية في مجلد يحمل اسم ذلك الملف مع اللاحقة .sbd. وهذا هو التخطيط نفسه الذي يستخدمه Thunderbird على القرص. أما معظم الأدوات فتدّعي الحفاظ على التسلسل الهرمي ثم تتركك أمام كومة مسطحة من الملفات تستوردها واحدًا تلو الآخر.
في البريد الذي وصل عبر SMTP، تُنسخ كتلة الترويسات الأصلية كاملة من ملف PST كما هي. سلسلة Received وتواقيع DKIM وReturn-Path وترويسات List تنتقل كما كُتبت. وفي أرشيف اختباري من 18,600 رسالة حقيقية، كانت هذه الكتلة موجودة في كل رسالة وصلت عبر SMTP. أما البريد الذي أرسلته بنفسك فلا يحملها أبدًا، لذا يُعاد بناء ترويساته من خصائص MAPI.
يُجمع الحقلان To وCc من جدول المستلمين في الأرشيف، فيحمل الإخراج عناوين SMTP فعلية بدلًا من اسم مجرد مثل «إيفان بيتروف». وفي الأرشيف نفسه نجح ذلك مع 99.6% من الرسائل، وكان لكل مستلم وُجد هناك عنوان. تبدو أسماء العرض جيدة في قائمة الرسائل، لكنها تنهار حين ينقر أحدهم «رد».
تُكتب علامات رسائل PST للقراءة والرد ووضع العلامة في الترويسة X-Mozilla-Status بالقيم الست عشرية 0001 و0002 و0004، ويقرأ Thunderbird هذه الحالات من تلك الترويسة.
تُكتب المرفقات دون أي تغيير، وفي اختباراتنا طابق كل مرفق مصدره وفق sha256. وتبقى الصور المضمّنة داخل نص الرسالة لأن مرجع cid: في HTML لا يزال يطابق Content-ID للجزء المعني. لا إعادة ترميز ولا بديل فارغ من نوع «تم تحويل المرفق».
استخدم نطاقًا زمنيًا، أو تخطَّ المجلدات الفارغة، أو استبعد «العناصر المحذوفة»، أو صدّر دون مرفقات، أو ألحق الرسائل بصندوق بريد موجود. تجري الكتابة بشكل متدفق لا عبر التخزين المؤقت، فلا يلزم أن تتسع الذاكرة لعلبة وارد ضخمة. وفي اختباراتنا عولج الأرشيف المذكور أعلاه في 49 ثانية دون أي إخفاق، ويوضع تقرير نصي عادي لكل مجلد بجوار النتيجة.
حين ينتهي الاشتراك أو يُعاد حاسوب العمل المحمول، تحتاج سنوات من البريد إلى مكان لا يكلّف الاحتفاظ بها فيه شيئًا، وينتهي معظمها في Thunderbird. أما الجزء الصعب فهو إخراج البريد من ملف .pst.
عشرات الأرشيفات، لكل منها مخطط مجلدات وفوضى خاصة به. تقلّص عوامل التصفية حسب التاريخ ومفتاح «العناصر المحذوفة» حجم البيانات قبل التحويل، ويبيّن تقرير لكل مجلد ما عبر وما لم يعبر.
ملف .pst سلّمه زميل غادر، ولا يوجد Outlook على الجهاز لفتحه. افتحه واقرأ ما فيه، ثم حوّل الجزء الذي لا يزال مهمًا فقط.
MBOX مجرد رسائل متتالية في ملف واحد، لذا يخدم تحويل واحد عدة برامج بريد. ومجلدات .sbd اصطلاح خاص بـ Thunderbird، تتجاهلها البرامج الأخرى وتفتح ملفات صناديق البريد مباشرة.