محول TXT إلى SRT

كيفية تحويل ملف TXT إلى SRT

1. تحميل النص
   أسقط ملف .txt على الأداة أعلاه أو الصق الأسطر في مربع النص. النص العادي هو الإدخال الوحيد الذي تقرأه هذه الصفحة. يتم الاحتفاظ بالأحرف المشددة والنصوص غير اللاتينية سليمة بترميز UTF-8.
2. ضبط طول السطر بالأحرف
   حدد طول السطر الواحد لترجمة. يبدأ الحقل عند 42، وهو العدد الذي تستقر عليه معظم إرشادات الترجمة، ويمكنك دفعه إلى 60 للشاشة العريضة أو إنزاله إلى 32 للشاشة العمودية. يقوم المحول أيضًا بتقسيم الإشارة عند انتهاء جملة، لذا لا يتم قطع العبارات إلى نصفين.
3. ضبط المدة والفجوة والإزاحة
   المدة بالثواني وتحدد المدة التي تظل فيها الإشارة على الشاشة. الفجوة هي التوقف بين إشارتين، لذا تترك فجوة 0.2 شاشة فارغة لمدة لمحة بدلاً من انتقال ترجمة واحدة مباشرة إلى التالية. تعمل إزاحة البداية على تحويل المسار بالكامل إلى ما بعد 00:00:00، وهو ما تحتاجه عندما يفتح الفيديو بمقدمة مدتها 12 ثانية قبل أن يتحدث أي شخص.
4. تنزيل ملف .srt
   احفظ النتيجة وأعطها نفس اسم ملف الفيديو. تقوم معظم المشغلات بعد ذلك بالتقاط الترجمات تلقائيًا، وتفتح المحررات مثل Subtitle Edit أو Premiere Pro الملف مباشرة.